Le fait qu'Israël détienne toujours 45 législateurs palestiniens aggrave la situation, et nous nous rallions à l'Union européenne pour demander leur libération.
ومن العوامل التي تؤدي إلى تفاقم الموقف استمرار إسرائيل في احتجاز 45 من المشرعين الفلسطينيين، ونحن نشارك الاتحاد الأوروبي في المطالبة بإطلاق سراحهم.
Grâce à ce processus, ainsi qu'au travers des autres débats et activités de l'UIP, les législateurs cherchent à renforcer chez leurs homologues l'appui à l'élimination des subventions à l'exportation, à une réduction importante de l'appui national qui fausse le commerce et à l'accès aux marchés, en particulier pour les pays les moins avancés.
ومن خلال هذه العملية، وأيضا أثناء المناقشات والأنشطة الأخرى للاتحاد، يسعى المشرعون إلى بناء دعم أكبر بين أقرانهم للقضاء على إعانات التصدير، وإلى تخفيض كبير في الدعم الداخلي المشوه للتجارة، والوصول إلى السوق، وخاصة لأقل البلدان نموا.
A/59/L.54/Add.1 Point 56 a) -- Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales et autres : coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union africaine -- Projet de résolution (40 puissances) [A A C E F R]
A/59/L.54/Add.1 البند 56 (أ) - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي - مشرع قرار مقدم من 40 دولة [بجميع اللغات الرسمية]
À la fin de 2003, on a tenu quatre réunions de travail : : une réunion avec les législatrices du Congrès fédéral et trois réunions régionales avec les législatrices et les législateurs des Commissions de l'équité entre les sexes de 27 assemblées locales sur 32 existantes, auxquelles ont également participé les entités des États de la Fédération qui s'occupent des femmes.
عُقدت أربعة اجتماعات عمل في أواخر عام 2003: كان أحدها مع المشرِّعات الإناث في المجلس الاتحادي وثلاثة اجتماعات إقليمية مع المشرِّعين الذكور والإناث في لجان الإنصاف والمساواة بين الجنسين في 27 مؤتمراً من المؤتمرات الإثني والثلاثين المحلية القائمة التي تشارك فيها أيضاً الفئات النسائية في الولايات.